自動車メーカーとラグビーの強豪チーム。
両者はなぜ、今、手を組むのか?
三菱自動車工業の会長 益子修、そしてALL BLACKSを擁する
ニュージーランド・ラグビー協会の
チーフ・コマーシャル・オフィサー(CCO)
リチャード・トーマス氏が
今回のコラボレーションの経緯や、
共通点、そしてともに目指す未来について語る。

益子 修
益子 修
三菱自動車工業
取締役会長 代表執行役
リチャード・トーマス
リチャード・
トーマス
ALL BLACKS
CHIEF COMMERCIAL OFFICER

QUESTION 01 なぜ、ALL BLACKSとパートナーシップを組んだのか? なぜ、ALL BLACKSとパートナーシップを組んだのか?

我々三菱自動車は、過去に日本選手権出場の実績もある三菱自動車京都レッドエボリューションズの運営や、スーパーラグビー(サンウルブズ)への協賛、三菱重工相模原ダイナボアーズへの車両提供など、これまでもラグビーとは良好な関係を築いてきました。

その様な中、ALL BLACKSが日本・アジア圏でのコミュニケーション強化を図る計画を持っているということを知りました。かねてよりよく知っていたALL BLACKSの“精神性やチーム哲学”は三菱自動車の目指す姿に合致していると考え、今回のコラボレーションを検討しました。

ALL BLACKSは世界屈指のラグビーチームとしてその地位を長年保持しながら、チームも個人も、常に進化・挑戦を追い求め、弛まぬ努力で高みを目指している組織です。

進化・挑戦を実現するためには自らに“問い続ける”姿勢が非常に重要であり、その姿勢は弊社の社員にも必ず必要なスピリットであると考えています。弊社も、世界中の自動車メーカーと比べると規模は小さいですが何か1つでも輝くものを持ち、世界1になるという意味でSmall but Beautifulの精神を持ちALL BLACKS同様常に進化・挑戦を追い求め努力を続けております。

コーポレートメッセージ「Drive your Ambition」もまさに、野心を持って様々なことに挑戦されているお客様や、新たなクルマづくりに挑戦し続けていく社員に対してのメッセージであり両社の重要な理念がしっかりと合致していると考えています。

ALL BLACKSと手を組むことで、この「Drive your Ambition」というメッセージをより多くのお客様、そして我々の社員にも強く発信していき、今回のパートナーシップをより良いものにしていきたいと思います。

QUESTION 02 三菱自動車に対する印象は? 三菱自動車に対する印象は?

New Zealand Rugby shares many common values with MMC.
We are not the largest organization in the world,
but we are ambitious in our desire to innovate, challenge and improve in everything we do.

ニュージーランドラグビー協会と三菱自動車には様々な共通点があります。
決して大きな組織ではないですが、私たちはすべてに対して革新し、挑戦し、改善していく事に“AMBITION”を持って活動しています。

QUESTION 03 ALL BLACKSに期待することは? ALL BLACKSに期待することは?

今後、ALL BLACKSの現役選手との触れ合いや、マネジメントスタッフの方々との交流を通じて、
その強さを築き上げてきたノウハウや組織論などを吸収していき、我々のビジネスをさらに成長させるヒントとしたいと考えています。
また、近年盛り上がってきた日本のラグビー界を世界屈指のALL BLACKSの力も借りて、
一緒に盛り上げることで、日本全体を明るく、元気にしていきたいと考えています。

QUESTION 04 ALL BLACKSにとって“AMBITION”とは? ALL BLACKSにとって“AMBITION”とは?

The All Blacks ambition is to be their best on and off the field and to leave the black jersey in a better place than they found it. For New Zealand Rugby and all of our players we have a shared ambition to inspire and unify through the game of rugby.

ALL BLACKS にとって“AMBITION”はフィールド内外で自分のベストでいること、そして伝統的なALL BLACKSの黒いジャージの歴史を受け継ぎ、より良いものにしていくことです。
ニュージーランドラグビー協会そして所属するすべての選手は、ラグビーを通してインスパイアし、人々を一つにする共通した“AMBITION”があります。

さいごに さいごに

ラグビーという競技は、ゲームの戦略的な面白さ、格闘技要素を持ったプレーの激しさなど、スポーツ観戦としての面白さに加え、“One for all , All for one” “ノーサイドの精神” など、スポーツをする上で大事なチームマネジメントや、異なる文化を受け入れ理解するダイバーシティ性など、これからの時代を生きる上で大事なことを沢山学べるスポーツです。

今回のALL BLACKSとのコラボレーションを機に、そんなラグビーの魅力の発信に加え、我々の「Drive your Ambition」というメッセージの理解を、お客様だけでなく我々の社員にも浸透させることで、多くの方に三菱自動車の野心・挑戦心を、もっと身近に感じて頂きたい。

The All Blacks and New Zealand Rugby are constantly looking at where we can improve and innovate and our relationship with MMC will help us do that. Like MMC, we place great value in teamwork, and the importance of diversity on and off the rugby field. We are looking forward to working with a like-minded partner.

ALL BLACKSとニュージーランドラグビー協会は常に改善と革新することを考えています。三菱自動車との関係はそれを支えてくれるものだと思っています。
私たちは三菱自動車と同様にチームワークやフィールド内外の多様性を重要に思っています。同じ考えを持つパートナーである三菱自動車と今後も共に活動できるのを楽しみにしています。